1
00:01:57,930 --> 00:02:01,055
လူတိုင်း...

2
00:02:01,222 --> 00:02:04,763
စကြာဝဠာတစ်ခုဟာ သူ့ဘာသာသူ...

3
00:02:07,347 --> 00:02:09,680
ရေပေါ်...

4
00:02:09,847 --> 00:02:14,388
အဆုံးမဲ့အမှောင်ထဲမှာ...

5
00:02:18,013 --> 00:02:22,263
အချိန်မရှိ၊ အထီးကျန်...

6
00:02:23,805 --> 00:02:26,055
အထီးကျန်လွန်းလို့။

7
00:02:31,097 --> 00:02:33,388
ဒါမှမဟုတ်...

8
00:02:33,555 --> 00:02:36,597
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မှာပေါ့။

9
00:06:03,388 --> 00:06:08,930
တစ်ခန်း သို့မဟုတ် နှစ်ခန်းလား။
-ကိုယ်တစ်ယောက်တည်း။

10
00:06:17,888 --> 00:06:20,513
မင်းရဲ့ခွေးကို ခွင့်မပြုဘူးလို့ ငါယုံတယ်။

11
00:06:28,305 --> 00:06:35,513
မနက်ဖြန်မနက် ငါဒီမှာရှိရမယ်
တိုက်ရိုက်ဖျော်ဖြေမှုများပါရှိသော ကော်ဖီဆိုင်ဖြစ်သည်။

12
00:06:35,680 --> 00:06:39,347
မင်းသိလား
- တစ်ချိန်တည်းမှာ တစ်ချက်။

13
00:06:41,513 --> 00:06:48,263
ဝေးသလား။ အရေးကြီးတာက အရေးကြီးတယ်။
ငါမနက်ဖြန်မနက်ရောက်မယ်။

14
00:06:52,680 --> 00:06:54,638
ပြီးရင် လာပါ။

15
00:06:56,055 --> 00:06:58,638
အိပ်ယာက နှစ်ခါ ဖြစ်သွားတယ်။
တစ်ပတ်လျှင် ပြောင်းသည်။

16
00:06:58,805 --> 00:07:02,555
မကြာခဏ ဖြစ်ပျက်စေချင်သလား၊
ပြီးရင် အပိုကုန်ကျတယ်။

17
00:07:02,722 --> 00:07:07,805
အခန်းထဲတွင် တီဗီမရှိပါ။ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
အစီအစဉ်တစ်ခုကို စီစဉ်ပေးသော်လည်း ၎င်းသည်လည်း အပိုကုန်ကျပါသည်။

18
00:07:07,930 --> 00:07:11,305
ရန်မလိုပါ။ ငါတစ်ညပဲနေမယ်။

19
00:07:11,472 --> 00:07:16,972
တိရစ္ဆာန်မရှိ၊ ပြည့်တန်ဆာမရှိ၊
ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကျယ်လောင်သော သို့မဟုတ် ယစ်မူးသော အပြုအမူ မပြုရ။

20
00:07:17,138 --> 00:07:20,680
ဆေးလိပ်မသောက်ပါနဲ့။ သီချင်းမရှိ၊
ခုန်မပြေးပါနဲ့...

21
00:07:20,847 --> 00:07:26,055
ပြီးတော့ နံရံမှာ ပေါက်ကွဲသံ လုံးဝ မကြားရဘူး။
ဒါက သင့်လျော်တဲ့ တည်ထောင်မှုတစ်ခုပါ။

22
00:07:38,180 --> 00:07:39,972
ပြီးရင် လာပါ။

23
00:07:46,930 --> 00:07:49,847
အိမ်သာ။
ရေချိုးခန်းက စင်္ကြံမှာ ပိုတက်နေတယ်။

24
00:08:17,013 --> 00:08:20,430
ဂရုစိုက်ပါ။ ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။
ကောင်းသောညပါ။

25
00:08:20,597 --> 00:08:22,347
ကောင်းသောညပါ။

26
00:11:16,805 --> 00:11:18,805
ကယ်တင်ရှင်

27
00:14:01,013 --> 00:14:02,472
ဟေ့။

28
00:14:43,180 --> 00:14:46,222
သေမှာကြောက်သလား။

29
00:14:47,222 --> 00:14:49,180
မနာပါဘူး သိလား။

30
00:14:49,347 --> 00:14:54,680
သေခြင်းနဲ့သေခြင်းကို မရောထွေးပါနဲ့။
အဲဒါ မတူဘူး။

31
00:14:54,847 --> 00:14:57,930
ဘယ်နည်းနဲ့မှ အတူတူပဲ။

32
00:15:00,972 --> 00:15:07,263
ဖြူဖပ်ဖြူရော်ကို တွေ့ရတယ် ချစ်သူ။
သူ အရမ်း ဖြူဖပ်ဖြူရော်ကို မြင်ရတယ် မထင်ဘူးလား။

33
00:15:08,763 --> 00:15:12,805
Monchien အဲဒါ ပြင်သစ်ပဲ။

34
00:15:13,805 --> 00:15:16,638
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို Ruth လို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခေါ်လိုက်ပါ။

35
00:15:17,638 --> 00:15:19,597
သူ့နာမည်က Sara ပါ။

36
00:15:20,597 --> 00:15:22,972
ကော်ဖီ?

37
00:15:30,388 --> 00:15:32,472
သွေးယားယံခြင်း။

38
00:15:41,138 --> 00:15:45,055
ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးမှာ ခေါင်းပြတ်သွားတယ်။

39
00:15:49,305 --> 00:15:52,972
သင်ကဘာပါလဲ? မှော်ဆရာလား။

40
00:15:54,555 --> 00:15:58,430
လှည့်ကွက်အနည်းငယ်သိတယ်။ ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး။

41
00:15:58,597 --> 00:16:02,847
ပရိနိဗ္ဗာန်ပြုလိုက်တာနဲ့ ဝေးရာ
ကျိုချက်ပါ ။

42
00:16:03,847 --> 00:16:08,888
တချို့က ဘယ်လိုလဲ။
မင်း ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြရမယ်။

43
00:16:09,013 --> 00:16:12,680
လူတွေကိုလည်း တစ်ဝက်ဖြတ်ထားသလား။

44
00:16:20,013 --> 00:16:22,722
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

45
00:16:28,180 --> 00:16:30,763
မင်းဒီမှာ

46
00:16:39,138 --> 00:16:44,472
ဤသည်မှာ စင်္ကြံ၏ ဤအပိုင်းအတွက်သာ ဖြစ်သည်။

47
00:16:44,638 --> 00:16:48,305
ဝမ်းနည်းစရာကြီး
အဲဒါ ငါတို့ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

48
00:16:48,472 --> 00:16:50,930
ငါတို့ အပြင်မှာ မနေဖြစ်တာ နှစ်တွေကြာပြီ။

49
00:16:51,055 --> 00:16:55,638
လှေကားထစ်များ၊
ငါတို့ ခြေထောက်တွေ အဲဒါကို မလိုချင်တော့ဘူး...

50
00:16:55,805 --> 00:17:00,805
ဒါ့ထက် ငါတို့ ဒီမှာရှိတယ်။
ငါတို့လိုအပ်သမျှ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်လား။

51
00:17:05,013 --> 00:17:09,263
ရပ်။ ဘယ်အရာမှ မမှန်ပါဘူး။

52
00:17:11,680 --> 00:17:15,638
ကျေးဇူးပြု။ အရာအားလုံးကိုကူညီနိုင်ပါတယ်။

53
00:17:17,471 --> 00:17:23,680
Oracle ကို မေးလို့ရပါတယ်။
- လျစ်လျူရှုပါ။ သူမ တစ်ခုခုကို စူးစူးဝါးဝါး ကြည့်နေသည် ။

54
00:17:24,680 --> 00:17:27,763
ဉာဏ်အမြင်ရှိသူလို့ ဆိုလိုတာလား။

55
00:17:27,930 --> 00:17:35,347
လူတွေက ဘယ်လိုစကားပြောလဲ သိလား။
အားလုံး larch ကိတ်မုန့်နှင့်ဝင်လာသည်။

56
00:17:35,513 --> 00:17:39,805
ဆက်လုပ်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။
မင်းအတွက် ဘာမှလုပ်မပေးနိုင်ဘူး။

57
00:18:26,138 --> 00:18:27,847
လွမ်းတယ်။

58
00:19:15,305 --> 00:19:17,847
အချိန်မှန်။

59
00:19:19,763 --> 00:19:22,388
ငါတို့မှာ ဧည့်သည်အသစ်ရှိတယ်။

60
00:19:23,388 --> 00:19:28,888
ကလေးနှစ်ယောက်ရှာနေတယ်။
သူတို့ ဒီကို လာခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။

61
00:19:31,138 --> 00:19:33,847
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အခြွေအရံလေးပါ။

62
00:19:33,972 --> 00:19:37,180
ငါ၏ leeches။
စုတ်တာချည်းပဲ။

63
00:19:39,222 --> 00:19:43,472
-S တကယ်ပါ။ လက်ထဲမှာ ရှိတယ်။

64
00:19:43,638 --> 00:19:49,347
လူကို အစာကျွေးပါ။ ငတ်နေတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ရှာရမယ်။

65
00:19:49,513 --> 00:19:52,305
အရမ်းနောက်ကျနေတယ်။

66
00:19:52,472 --> 00:19:55,388
ရင်ခုန်လား? သူ့သားသမီးတွေကို တစ်ယောက်ယောက်ကို မေးကြည့်ပါ။
ကြည့်ရှုရန်။ သူတို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

67
00:19:55,555 --> 00:20:02,138
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့သားသမီးတွေ မဟုတ်ဘူး။
- မင်းငါ့ကို တောင်းပန်ချင်ရင်။ ရင်ခုန်လား?

68
00:20:02,305 --> 00:20:04,555
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

69
00:20:36,722 --> 00:20:38,930
မင်းက သတင်းထောက်လား။

70
00:20:39,930 --> 00:20:41,930
မဟုတ်ဘူး...

71
00:20:45,222 --> 00:20:48,388
သူမ တော်တယ်မဟုတ်လား
ငါသူမ၏အတ္ထုပ္ပတ္တိအတွက်အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

72
00:20:48,555 --> 00:20:52,222
စွဲလန်းစရာကောင်းတယ်။
သူမသည် ဂျစ်ပစီတစ်ဝက်ဖြစ်ကြောင်း သင်သိပါသလား။

73
00:20:52,388 --> 00:20:58,930
အဲဒါက သူမရဲ့ အနုပညာ တွန်းအားက လာတာပါ။
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

74
00:21:04,055 --> 00:21:08,013
ကောင်းပြီ ငါတကယ်သွားရမှာ။

75
00:21:18,180 --> 00:21:20,847
ကျွန်တော်က အနုပညာသမား၊
ဒါပေမယ့် ဂိုးသမားအပေါ်...

76
00:21:20,972 --> 00:21:23,930
ငါ့အလုပ်မှမရှိတာ။
အနုပညာနှင့်အတူ

77
00:21:24,097 --> 00:21:30,055
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ အရေးမကြီးဘူး။
အရာတွေက မရှိမဖြစ်ပါ။

78
00:21:30,222 --> 00:21:34,388
အရေးအကြီးဆုံးအချက်ကို အသိအမှတ်ပြုနိုင်သည်။

79
00:21:35,763 --> 00:21:40,097
အသေးဆုံးအသေးစိတ်အချက်ကို ခြုံငုံကြည့်ပါ၊
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ concert တစ်ခုလုံးက...

80
00:21:40,263 --> 00:21:41,930
စိတ်ညစ်သွားသည်။

81
00:21:47,680 --> 00:21:50,180
ငါက ပြီးပြည့်စုံသူပါ။

82
00:21:54,930 --> 00:22:00,888
ထုပ်ပိုးနေတာတွေ့တယ်။
မင်း ထွက်ပြေးနေတာလား။

83
00:22:01,013 --> 00:22:03,680
ကျွန်တော်တို့က အရင်အတိုင်းပါပဲ။

84
00:22:04,680 --> 00:22:08,430
ပေါက်ကွဲသံနှင့်အတူထွက်ခွာ။
အော်ဟစ်နေတဲ့ တာယာတွေနဲ့ ဆုတ်ခွာလိုက်ပါ။

85
00:22:08,597 --> 00:22:12,722
ဆုတ်သွားပြီလား?
ပြဿနာများကို သင်မျှော်လင့်ပါသလား။

86
00:22:12,888 --> 00:22:15,722
ပြဿနာတွေ ၊ ပြဿနာတွေ ၊

87
00:22:16,722 --> 00:22:18,472
ဘယ်သူနှင့်လဲ?

88
00:22:18,638 --> 00:22:22,763
ထွက်ခွာခြင်းနှင့်။
-Hemeltje၊ မဟုတ်ပါ။

89
00:22:22,930 --> 00:22:27,722
စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်လာသည်။
ရာစု၏ခရီးစဉ်။

90
00:22:27,888 --> 00:22:30,638
ပျံသန်းခြင်းများသည် အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

91
00:22:32,138 --> 00:22:35,097
ယုန်ကို တကယ် မြည်းစမ်းရမှာ။

92
00:22:36,097 --> 00:22:41,138
Sonata နီးပါးပါ။
မြေကြီးပေါ်မှာ စားပါ။

93
00:22:45,638 --> 00:22:48,138
နင်ဘာလို့မနေကြတာလဲ။

94
00:22:53,722 --> 00:23:00,388
အသက်အရွယ်၊ ဟမ်။ ငါ့သားက ပိုင်တယ်။
အလွန်ကဗျာဆန်သောစိတ်။

95
00:23:04,597 --> 00:23:10,013
လာပါ ။ လာပါ။
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

96
00:23:11,013 --> 00:23:13,972
ငါ့ဥစ္စာကို ငါတကယ်ရှာရမယ်။

97
00:23:23,555 --> 00:23:25,972
မြန်မြန်၊ ဒီမှာကွာ။
-ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

98
00:23:26,138 --> 00:23:29,013
မင်းဒီမှာထားခဲ့ရမယ်။
-ဒါဆို ငါ့ဥစ္စာ။

99
00:23:29,180 --> 00:23:32,930
နောက်မှ ကောက်ပါ။
Maestra ရေချိုးတယ်။ စလာသည်။

100
00:23:33,097 --> 00:23:39,097
သေနတ်ပစ်တဲ့လူတွေ။
စလာသည်။ အဆင်ပြေသည်။ မြန်မြန်။

101
00:23:40,097 --> 00:23:42,222
နည်းနည်းမြန်တယ်။ ပစ်တယ်။

102
00:23:55,013 --> 00:23:57,555
အခု ကျွန်မ ချိန်းထားတာ လွတ်သွားတယ်။

103
00:23:59,013 --> 00:24:02,138
ပစ်! ကြှနျုပျတို့အမွနျလိုနပေါတယျ။ တန်းဝင်ကာစီသည်။

104
00:24:02,305 --> 00:24:06,680
တစ်ကြောင်းတည်းနဲ့ ပြောတယ်။ Tempo

105
00:24:42,055 --> 00:24:44,222
မင်းရဲ့ ခါးစည်းက ဘယ်မှာလဲ။

106
00:24:45,222 --> 00:24:48,972
ဒီအတိုင်းမနေပါနဲ့။ စတင်လိုက်ပါ။
- ငါမဟုတ်ဘူး...

107
00:24:49,138 --> 00:24:51,180
မင်းဒီမှာရှိရမယ်။

108
00:24:51,347 --> 00:24:55,347
စလာသည်။ မင်းနောက်မှာရှိတယ်။
-S on, လူယုတ်မာ။

109
00:24:59,930 --> 00:25:03,763
မနာလို၊
ဒါပေမယ့် မင်း သူတို့ကို အပြစ်တင်လို့ မရဘူး။

110
00:25:03,930 --> 00:25:07,013
သူများတွေ နှစ်နဲ့ချီပြီး အလုပ်လုပ်ရမယ်။
ထိုသို့သောလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုအတွက်။

111
00:25:07,180 --> 00:25:11,722
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာ မရှိသေးဘူး။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရှိပြီးသားလား။

112
00:25:12,722 --> 00:25:16,763
ဒါပေမယ့် ငါလုံးဝမဟုတ်ဘူး။
အလုပ်ရှာ။

113
00:25:17,763 --> 00:25:20,930
Melinda က မင်းကို မျက်စိကျနေတာ ထင်ရှားတယ်။

114
00:25:21,097 --> 00:25:24,763
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- စားဖိုမှူးရဲ့သမီး။

115
00:25:26,263 --> 00:25:32,513
ကောက်ကွေးသောမျက်လုံးများကို ပေးသည်မှာ အံ့သြစရာမရှိပါ။
အဲဒါကို ကျော်သွားကြတယ်။

116
00:25:32,680 --> 00:25:38,638
သူမငါ့ကိုလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

117
00:25:38,805 --> 00:25:44,930
ကြည့်ပါ၊ ငါဆိုလိုတာက။
အဲဒါက သူမ မင်းကို သဘောကျကြောင်း သက်သေပြတယ်။

118
00:25:45,930 --> 00:25:51,055
သူမမှာ အဖမ်းအဆီးတွေများတယ်။
အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။

119
00:25:52,055 --> 00:25:55,430
ငါတကယ်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရမှာ။

120
00:25:55,597 --> 00:26:01,305
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဤနေရာသည် ကြီးကျယ်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းက ဒီမှာ နေရာမှန်ပဲ။

121
00:26:01,472 --> 00:26:06,055
သင်ပျော်ရွှင်နိုင်ပါစေ။
လက်ထောက်အလုပ်ဆိုပေမယ့် မြင့်သွားချင်တယ်။

122
00:26:07,055 --> 00:26:11,972
ငါလုပ်မယ်လို့မျှော်လင့်ချက်ကောင်းကောင်းနဲ့ ငါတည်ထောင်ခဲ့တယ်။
ဇွန်းခန် ့ပေးလျှင် အလုပ်လုပ်ခွင့်ရှိသည်။

123
00:26:12,138 --> 00:26:16,597
နောက်အပတ် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပြီးရင် လမ်းက အမျိုးအစားခွဲဖို့ ပွင့်တယ်..။

124
00:26:16,763 --> 00:26:21,347
ပြီးရင် ရောမွှေ...
အဆုံးမှာတော့ ငါအလုပ်ကြိုးစားတဲ့အခါ...

125
00:26:21,513 --> 00:26:24,930
ဒါတောင်မှန်တယ်။
နောက်နှစ်ကုန်မှာ။

126
00:26:28,763 --> 00:26:32,222
ငါ... ငါ ဒီမှာ ခဏတာ။

127
00:27:18,388 --> 00:27:22,388
မနက်ဖြန် မနက်စောစောဝန်ဆောင်မှု
အချိန်မှန်ပါစေ။

128
00:27:30,472 --> 00:27:34,722
ဝင်လာပါ။
- ပြီးရင် Massa...

129
00:28:13,847 --> 00:28:16,805
ဟေး နိုးပြီ။

130
00:28:18,347 --> 00:28:24,138
ထလော့၊ Luiwammes။
မဟုတ်ရင် ငါတို့နောက်ကျလိမ့်မယ်။

131
00:28:25,138 --> 00:28:28,055
ကံ၏အကျိုး။ ဟုတ်ပါပြီ၊

132
00:28:31,055 --> 00:28:33,305
အိုအချစ်ရေ။

133
00:28:34,930 --> 00:28:37,847
ဒါဘယ်သူ့အင်္ကျီလဲ
-ကူညီပါ။

134
00:28:37,972 --> 00:28:44,222
ငါ့ဝတ်စုံဘယ်မှာလဲ ဒါက ဒေါသထွက်စရာပါ။
ဧည့်ခံဌာနကို တိုင်ကြားချက်တစ်ခု တင်ပြပါမယ်။

135
00:28:44,388 --> 00:28:47,555
ပထမဆုံး ငါ့အိတ်နဲ့ အခု...

136
00:28:47,722 --> 00:28:49,472
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

137
00:28:49,638 --> 00:28:53,138
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းရဲ့ဝတ်စုံ ပျောက်သွားပြီလား

138
00:28:53,305 --> 00:28:55,138
ဟုတ်ကဲ့။

139
00:28:56,930 --> 00:29:00,180
ဟုတ်တယ်၊ သူလည်း အလားတူပါပဲ။

140
00:29:01,180 --> 00:29:03,388
ဟုတ်တယ်၊ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

141
00:29:11,513 --> 00:29:13,597
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

142
00:29:15,888 --> 00:29:19,222
ခုန်ချပိုက်လိုင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

143
00:29:19,388 --> 00:29:23,972
ရေပေးဝေမှုကလည်း မကြာသေးဘူး။

144
00:29:25,680 --> 00:29:28,222
ဘာမှ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး သိလား။

145
00:29:32,930 --> 00:29:35,180
သွားရမည့်အချိန်။

146
00:30:22,263 --> 00:30:24,055
လေးစားမှု။

147
00:30:25,055 --> 00:30:27,680
ဒါပဲလား။

148
00:30:50,680 --> 00:30:53,013
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်မလား။

149
00:30:53,180 --> 00:30:57,055
အဲဒါ ကြက်ဥ...

150
00:30:57,222 --> 00:31:00,680
ခင်ဗျာ။
- အတိအကျ။

151
00:31:00,847 --> 00:31:05,888
လူအနည်းငယ်သာ သဘောပေါက်သည်။
အရေးပါမှု နှင့် အလားအလာ။

152
00:31:06,013 --> 00:31:08,805
လျှော့တွက်လွယ်သည်။

153
00:31:09,805 --> 00:31:11,888
ဒါပေမယ့် ကြည့်ကောင်းအောင် လုပ်ပါ။

154
00:31:13,388 --> 00:31:16,430
ပြီးပြည့်စုံသောအတိုင်းအတာတစ်ခု...

155
00:31:16,597 --> 00:31:21,347
ဒါဟာ အလားအလာရှိတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို ကာကွယ်ပေးပါတယ်။

156
00:31:22,930 --> 00:31:29,597
ကြောင်နေနိုင်တယ်၊
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။

157
00:31:30,888 --> 00:31:35,930
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အမြင်တစ်ခုလိုတယ်။

158
00:31:38,722 --> 00:31:41,597
ဘယ်နှစ်နှစ်လို့ထင်လဲ။
ငါ့အတွက်​​တော့ အကုန်​အကျပဲ...

159
00:31:41,763 --> 00:31:45,138
ကျွန်ုပ်၏ လက်ရှိ လက်ရာကောင်းအတွက်
သင်ရောက်ရှိနိုင်ပါသလား။

160
00:31:47,097 --> 00:31:49,722
သုံးဆယ့်ငါးနှစ်။

161
00:31:51,930 --> 00:31:57,555
သုံးဆယ့်ငါးနှစ်ကြာ ကြိုးစားအားထုတ်မှု၊
ခြွင်းချက်မရှိအချစ်...

162
00:31:57,722 --> 00:32:00,763
ရှိခိုးလျက်။

163
00:32:00,930 --> 00:32:04,680
ကိုးကွယ်ပါ၏ ။

164
00:32:06,763 --> 00:32:12,513
အံ့သြဖို့ကောင်းလောက်အောင် ငါရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
ယခု ဟင်းချက်နည်းအသစ်များ...

165
00:32:12,680 --> 00:32:16,638
ဤအငြင်းပွားစရာမရှိသောဘုရင်မအတွက်
ပါဝင်ပစ္စည်းများ၏

166
00:32:21,930 --> 00:32:25,513
ငါပြောတဲ့အရာရဲ့ အရေးပါမှုကို မင်းသဘောပေါက်လား။

167
00:33:01,138 --> 00:33:03,472
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

168
00:33:07,097 --> 00:33:09,888
မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

169
00:33:10,013 --> 00:33:13,222
အဲဒါကို ချက်ချင်းမြင်တယ်။

170
00:33:24,555 --> 00:33:27,555
ဒါ ဘာလဲ။

171
00:33:28,555 --> 00:33:33,138
စားဖိုမှူးကနေ သွားရမယ်။
ဥများတွင်နက်ရှိုင်းစေသည်။

172
00:33:33,305 --> 00:33:37,680
မင်း သူ့ဆီက ရခဲ့တာလား။
- သူက ငါ့ကို တတ်နိုင်တယ်။

173
00:34:01,472 --> 00:34:02,847
အဲဒါဘာလဲ?

174
00:34:07,888 --> 00:34:10,055
အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားလား?

175
00:35:15,930 --> 00:35:17,888
သိမ်းပိုက်သည်။

176
00:35:19,597 --> 00:35:21,347
သွားပါ။

177
00:35:24,847 --> 00:35:27,055
မင်းတကယ်လား။

178
00:35:31,805 --> 00:35:33,680
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

179
00:35:33,847 --> 00:35:37,805
သူတို့ပြောတာ မှန်သလား။
သင်သည် ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်ပါသလား။

180
00:35:39,055 --> 00:35:41,972
ဘာလဲ?
- အချိန်ကုန်နေပါပြီ။

181
00:35:57,763 --> 00:36:03,638
မင်း ငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ရောထွေးနေတာလား။
ဒီမှာ ယာယီပဲ နေတယ်။

182
00:36:09,888 --> 00:36:12,555
ငါက မင်းရှာနေတဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

183
00:36:16,888 --> 00:36:18,930
ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

184
00:36:35,972 --> 00:36:38,680
ဝင်လာတယ်။

185
00:36:39,680 --> 00:36:42,180
မင်းဘယ်လိုပုံလဲ၊ ပြောလိုက်။

186
00:36:43,180 --> 00:36:45,972
လာပါ။ ပစ်တယ်။

187
00:36:55,638 --> 00:37:00,930
ငါသိပ်မကောင်းဘူး။
- မနက်စာပဲ စားရမယ်။

188
00:37:01,097 --> 00:37:04,347
ငါဒီမှာထားခဲ့ရမယ်။ ငါ...

189
00:37:09,138 --> 00:37:13,930
အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အကုန်ထုတ်ပစ်လိုက်ရုံပါပဲ။

190
00:37:24,722 --> 00:37:28,513
Etters များ
၎င်းတို့သည် ဖောက်ပြန်သူများဖြစ်သည်။

191
00:37:28,680 --> 00:37:33,472
သူတို့ဘာလို့အဲဒီမှာမရှိတာလဲ။
သူတို့ရဲ့ flutyers တွေနဲ့ အလုပ်မလုပ်ဖူးလား။

192
00:37:33,638 --> 00:37:36,847
အခုမြင်နေရပြီ။ ဒါဟာ ဒေါသထွက်စရာပါပဲ။

193
00:37:39,055 --> 00:37:40,847
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

194
00:37:40,972 --> 00:37:46,013
အလေးအနက်မထားဘူးလား။
ငါနားမလည်ဘူး။

195
00:37:46,180 --> 00:37:52,013
သီလကို သတ်မှတ်ရန်။
ငါ့ကိုကူညီပါ - ကလေးဘယ်တော့မှမမွေးဘူး။

196
00:37:52,180 --> 00:37:53,763
လာပါ ။

197
00:38:03,555 --> 00:38:08,930
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
-ပင်လယ်နှစ်။

198
00:38:10,472 --> 00:38:14,347
အပြင်မှာ ဘယ်နှစ်ကြိမ်ရှိပြီလဲ။

199
00:38:16,222 --> 00:38:19,347
ကြိမ်ဖန်များစွာတွေးပါ။ စိတ်ကူးမရှိ။

200
00:38:19,513 --> 00:38:24,680
သင့်မှာ အလုပ်အကိုင်ရှိရင် အဲဒါကို မစဉ်းစားဘူး။
အလေးအနက်ထားပါ။ ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။

201
00:38:28,722 --> 00:38:31,680
ထွက်ပေါက်က ဘယ်နားမှာလဲ သိလား။

202
00:38:31,847 --> 00:38:36,138
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- ဘာကိုမှ မလုပ်ဘူး။

203
00:38:42,263 --> 00:38:45,597
မင်း အပြင်မှာ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူးလား။

204
00:38:47,930 --> 00:38:51,222
ဟုတ်ပါတယ်။

205
00:38:52,222 --> 00:38:55,972
လမ်းမှာ ဘာအရေးလဲ။ ဂရုမစိုက်ဘူး?

206
00:38:56,972 --> 00:38:59,972
မင်းက လုံးဝကွဲပြားတဲ့အရာတွေနဲ့ ရှိလိမ့်မယ်။
အလုပ်များရမည်။

207
00:39:00,138 --> 00:39:06,180
အချဉ်ဖောက်ခြင်းအကြောင်း ဖတ်ဖူးတယ်။
ကြက်ဥ။ အဲဒီထဲမှာ တရုတ်တွေက သခင်တွေ။

208
00:39:06,347 --> 00:39:11,430
စာအုပ်က တော်တော်ရှည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းပညာပေးတယ်။ မဖြစ်မနေ စာဖတ်ပါ။

209
00:39:11,597 --> 00:39:14,930
ကြက်ဥအနှစ်အပေါ် ကျွန်တော့်အမြင်ရှိတယ်။
အလွန်ကြွယ်ဝသည်။

210
00:39:37,013 --> 00:39:40,680
ငါထွက်တော့မယ်ဆိုပြီး လာပြော။

211
00:39:40,847 --> 00:39:45,972
ကျေးဇူးပြု၍ ဧည့်ခံပွဲသို့ ဖုန်းဆက်ပါ။
ဒါမှ မန်နေဂျာ...

212
00:39:46,138 --> 00:39:52,055
ငါ မင်းကို လုံးလုံးနားလည်တယ်။ တကယ်လည်း အမှန်ပါပဲ။
အဲဒါက ငယ်ငယ်တုန်းက အပိုင်းပါ။

213
00:39:52,222 --> 00:39:57,680
မင်းမစောင့်ချင်ဘူး။ မင်း ချက်ခြင်း ကြိုချင်လား။
မင်းကို မနှေးစေနဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

214
00:39:57,847 --> 00:39:59,680
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...

215
00:40:01,097 --> 00:40:04,513
မင်းလို ပင်ကိုယ်အရည်အချင်းရှိသူ...

216
00:40:04,680 --> 00:40:09,555
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ဖွံ့ဖြိုးရမယ်။
အဲဒါကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

217
00:40:09,722 --> 00:40:14,972
စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေရန် တည်ငြိမ်စွာ ကြီးထွားနေပါသည်။
ဖူးပွင့်လာနိုင်ပါတယ်...

218
00:40:15,138 --> 00:40:18,930
အချိန်တန်ရင်၊
ဝိုင်ကောင်းကောင်းကြိုက်တယ်။

219
00:40:21,138 --> 00:40:26,763
ဂိမ်းအတွက် မင်းဘာကစားတာလဲ။
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

220
00:40:27,763 --> 00:40:33,180
ငါမထူးခြားပါဘူး။
ငါ မင်းကို ရှာနေတဲ့သူ မဟုတ်ဘူး။

221
00:40:33,347 --> 00:40:40,305
အိုး၊ မင်းက အရမ်းထူးခြားတယ်။
အဲဒါကို ချက်ချင်းမြင်တယ်။

222
00:40:41,305 --> 00:40:47,180
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတကယ်ပါ။
ဘာမှ အထွေအထူးမရှိပါဘူး။ ငါ...

223
00:40:48,180 --> 00:40:50,055
ငါဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။

224
00:40:51,055 --> 00:40:52,847
ကျေးဇူးပြု။

225
00:40:52,972 --> 00:40:55,805
ထွက်ပေါက်ကိုခေါ်သွားပါ။

226
00:40:57,305 --> 00:41:04,013
ဒါ ငါလုပ်မယ်။ မင်းလို အရည်အချင်းရှိသူ
စိန်ခေါ်မှုတွေ လိုအပ်တယ်။

227
00:41:04,180 --> 00:41:08,263
အဲဒါကြောင့် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ...

228
00:41:09,263 --> 00:41:14,013
ခေါက်ဌာနသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန်။

229
00:41:18,305 --> 00:41:20,347
မရှိ

230
00:41:37,222 --> 00:41:39,513
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

231
00:41:42,013 --> 00:41:43,930
ကျေးဇူးပြု။

232
00:41:50,722 --> 00:41:53,597
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်း ထွက်သွားလို့မရဘူး။

233
00:41:53,763 --> 00:41:57,388
အဘိုးကြီးတစ်ယောက်ရဲ့ အိပ်မက်တွေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
သူ့မျှော်လင့်ချက်အားလုံး။

234
00:42:04,055 --> 00:42:10,347
ငါတို့က အတူတူပဲ၊ ငါ့ကိုယုံတယ်။
သည်းခံပါ။ ယုံကြည်မှုရှိပါ။

235
00:42:10,513 --> 00:42:15,097
ငါ မင်းကို အရမ်းမျှော်လင့်ထားတာရှိတယ်။

236
00:42:15,263 --> 00:42:18,930
ကျေးဇူးပြု။

237
00:42:21,930 --> 00:42:23,930
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

238
00:43:07,847 --> 00:43:09,680
အန်တန်?

239
00:43:11,722 --> 00:43:14,097
ငါက နောက်ကျတယ်လို့ မင်းထင်လား။

240
00:43:16,638 --> 00:43:18,555
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

241
00:43:18,722 --> 00:43:24,555
"ဘာလို့လဲ?"
ဒါက အစကတည်းက မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

242
00:43:24,722 --> 00:43:29,888
မင်းက ပိုမြင့်ချင်တယ်၊ အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။
လမ်းတလျှောက် ဘယ်သူနင်းတာလဲ။

243
00:43:32,597 --> 00:43:39,472
ဒီအလုပ်ကို ဆိုလိုတာလား။
ဒီအလုပ်တစ်ခုလုံးကို ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။

244
00:43:39,638 --> 00:43:42,930
စားဖိုမှူးက ငါ့အတွက် ရှိတယ်။
ရင်ခွင်ထဲသို့ ပစ်ချလိုက်သည်။

245
00:43:43,930 --> 00:43:49,597
မင်းအတွက် ကောင်းတဲ့စကားလေး ပြောချင်တယ်။

246
00:43:49,763 --> 00:43:52,638
ငါမင်းရဲ့အကူအညီမလိုပါဘူး သခင်။

247
00:43:53,638 --> 00:43:57,597
ကဲ.
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်မှာရှိမလဲ။

248
00:43:58,597 --> 00:44:02,180
နောက်တော့ ဘောင်းဘီမပါပဲ ဒီမှာနေခဲ့တယ်။

249
00:44:03,180 --> 00:44:08,638
သောက်ဖို့အချိန်။
- ငါ အခု ငါ့ nakie ထဲ လျှောက်သွားနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

250
00:44:18,638 --> 00:44:20,972
စကားပြောချင်လာတယ်။

251
00:45:32,222 --> 00:45:35,930
ပရိဘောဂတွေကို မြင်ဖူးလား။
-Yja၊ အဓိက သန့်ရှင်းရေး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

252
00:45:36,055 --> 00:45:40,680
ဘာမှ သန့်ရှင်းရေး မလုပ်ပါဘူး။
ဒီညတော့ ကြိုးတစ်ချောင်းတင်လိုက်တယ်...

253
00:45:40,847 --> 00:45:46,138
သီအိုရီတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ ပထမတော့ အဓိပ္ပါယ်မဲ့သလိုပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ခွင့်မပြုခဲ့ဘူး။

254
00:45:46,305 --> 00:45:50,763
အဲဒါကို စမ်းကြည့်ရတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ ကြိုးတစ်ချောင်း!
ပြီးတော့ ငါနိုးလာပြီး မင်းမှာ အဲဒါရှိတယ်။

255
00:45:50,930 --> 00:45:53,930
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
- ဒီနေရာမှာ လူတိုင်းကို သတိပေးရမယ်။

256
00:45:54,055 --> 00:45:56,305
မနက်ခင်းမှာ မင်းဘာတွေ ထူးဆန်းနေတာလဲ။

257
00:45:56,472 --> 00:46:00,347
ဒီအသံက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။

258
00:46:00,513 --> 00:46:04,305
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ။
-No.

259
00:46:04,472 --> 00:46:11,347
မနေ့ က ကြိုးက တင်းကျပ်နေသေးသည် ..။
ဒီမနက်တော့ သူ အားနည်းသွားတယ်။

260
00:46:11,513 --> 00:46:14,180
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
ငါမှန်တယ်။

261
00:46:15,180 --> 00:46:19,347
ငါတို့မှာ ဂိမ်းကစားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
အဲဒီ မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

262
00:46:19,513 --> 00:46:22,305
အမှတ်ရပြီး ကြည့်ပါ။ အခုကြည့်။
ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။

263
00:46:36,055 --> 00:46:37,888
အန်တန်...

264
00:46:44,472 --> 00:46:46,222
သတိထားပါ။

265
00:46:49,638 --> 00:46:52,138
လမ်းထဲက။ ဘေးဖယ်။

266
00:46:54,347 --> 00:46:57,722
ဘာဖြစ်တာလဲ ?

267
00:46:57,888 --> 00:47:00,305
နေရာလွတ်တွေ ကျုံ့သွားတယ်။

268
00:47:08,805 --> 00:47:13,472
ဒါကဘာကိုဖြစ်စေသလဲ ဆိုတာကို သင်သိပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မပြောတတ်ဘူး။

269
00:47:13,638 --> 00:47:16,472
စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပြီး ကြိုတွေးထားရမယ်။

270
00:47:16,638 --> 00:47:19,888
မီးဖိုချောင်ဝန်ထမ်းကို ရအောင်ယူပါ။
နှစ်ပိုင်းခွဲပါ။

271
00:47:20,013 --> 00:47:23,347
အဖွဲ့ငယ်
အကြောင်းရင်းကို ရှာနေတာ...

272
00:47:23,513 --> 00:47:26,180
ကျန်တဲ့သူတွေက ထွက်ပေါက်ရှာဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။

273
00:47:26,347 --> 00:47:29,763
ဒီကြားထဲမှာ ဧည့်သည်တွေကို အကြောင်းကြားတယ်...

274
00:47:29,930 --> 00:47:36,097
ပြီးတော့ ငါတို့က အရာတွေကို ကယ်ထုတ်နိုင်တယ်။
-ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

275
00:47:36,263 --> 00:47:42,180
အဲဒီအပေါ်မှာ ကြီးမားတဲ့ တင်းမာမှုရှိတယ်။
အဆောက်အဦ။ အနှေးနဲ့အမြန် မှားသွားလိမ့်မယ်...

276
00:47:42,347 --> 00:47:45,680
လူတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။
အမြန်ဆုံး ပို့ပေးပါ။

277
00:47:45,847 --> 00:47:50,722
ဘယ် 'လူတိုင်း'
- မီးဖိုချောင်ဝန်ထမ်း။ လူတိုင်း။

278
00:47:51,722 --> 00:47:56,930
ရူးသွားပြီလား။ ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?
ခုနစ်နှစ်ကျော်ပြီ ခင်ဗျာ။

279
00:47:57,055 --> 00:48:01,972
ငါတို့နောက်မှာ တော်တော်ဆိုးတယ်။
ဧည့်သည်များသည် နံနက်စာ တည်းခိုသည့်နေရာတွင် ညည်းညူကြသည်။

280
00:48:02,138 --> 00:48:06,805
ဒါပေမယ့် မနက်စာကတော့ လျော့မှာသေချာပါတယ်။
လူ့အသက်ထက် အရေးကြီးသလား။

281
00:48:06,930 --> 00:48:11,472
အရေးမကြီးဘူးလား။ ဂုဏ်သတင်း
ဤမီးဖိုချောင်၏ အစုအဝေးဖြစ်သည်။

282
00:48:11,638 --> 00:48:16,930
ငါတို့ရဲ့ဘဝတွေက နှမြောစရာကောင်းတယ်၊
ပြီးတော့ မနက်စာလည်း မစားဘူး။

283
00:48:19,388 --> 00:48:26,388
အဲဒါ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။
တခါတရံ ဤနေရာတွင် အာဏာကို ရယူလိုပါသလား။

284
00:48:27,388 --> 00:48:33,930
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။ မင်း နားမလည်ဘူး။
ဘာပြောမလဲ။ မင်းအာဏာကို ငါမမေးဘူး။

285
00:48:34,097 --> 00:48:39,222
ငါဒီမှာ လှံတံကို ဝှေ့ယမ်းနေတုန်းပဲ။
ငါ့နောက်မှာ မင်းမရှိရင် မင်းဘယ်သူမှမရှိဘူး။

286
00:48:40,222 --> 00:48:43,388
မင်းအချိန်ဖြုန်းမယ်။
အားလုံးနားထောင်ပါ။

287
00:48:43,555 --> 00:48:45,055
စွန့်စားခြင်းမပြုပါနှင့်။

288
00:48:46,055 --> 00:48:50,472
ငါတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

289
00:48:54,930 --> 00:48:59,930
ဟိုတယ်က ကျုံ့သွားတယ်။
ငါ့မှာ သက်သေရှိတယ်။

290
00:49:00,055 --> 00:49:04,138
ပြီးရင် ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာပါ။
အရွယ်အစားတွေက မမှန်တော့ဘူး။

291
00:49:04,305 --> 00:49:09,472
အရာရာတိုင်းဟာ ကွဲပြားစွာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
မင်းက အရာအားလုံးနဲ့ လူတိုင်းကို ထိတယ်။

292
00:49:09,638 --> 00:49:12,638
ငါမှန်တယ်သိလား။

293
00:49:13,638 --> 00:49:18,888
အချိန်ကုန်သွားပြီ။
အတူတူ ငါတို့မှာ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးရှိတယ်။

294
00:49:19,013 --> 00:49:23,013
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာကြောင့်လဲ။
- ညစာမီးဖိုချောင်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။

295
00:49:24,013 --> 00:49:28,513
ငါဒီအမိုက်စားနဲ့ပြီးသွားပြီ။
အလုပ်မှာ။

296
00:49:28,680 --> 00:49:35,138
မင်း သူ့စကားကို နားထောင်သလား။ သူက ဦးဆောင်တယ်။
ဥယျာဉ်ကိုသတ်လော့။ ဘာလိုအပ်လဲ သူမသိဘူး။

297
00:49:35,305 --> 00:49:41,347
အိပ်ရာထပါ။ အတူတူ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
- မင်း အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲက ဖယ်လိုက်ပါ၊

298
00:49:41,513 --> 00:49:46,347
မင်းဘဝက ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူးလား။
မင်းဘဝက ဘာမှတန်ဖိုးမရှိဘူးလား။

299
00:49:50,597 --> 00:49:54,013
အဲဒီလူကို ငါ့မီးဖိုချောင်ထဲက အခုထုတ်လိုက်ပါ။

300
00:49:56,680 --> 00:49:59,638
သွားပါရစေ။ ငါ့ကိုချပါ။

301
00:49:59,805 --> 00:50:03,763
ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်တယ်။

302
00:50:32,097 --> 00:50:37,472
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် လူငယ်လေး။
ဘယ်လိုပြန်တွေ့ရမလဲ။

303
00:50:37,638 --> 00:50:41,888
မင်းမရှိဘဲ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

304
00:50:42,013 --> 00:50:45,597
မင်း ဒီကို ထွက်သွားမှာလား။

305
00:50:45,763 --> 00:50:49,763
ကောင်းကင်ဘုံ။ စိတ်ကူးသက်သက်ပါ။

306
00:50:50,763 --> 00:50:55,388
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ပရိဘောဂတွေပဲ။
ပြန်လည်စီစဉ်ခြင်း။

307
00:50:55,555 --> 00:50:57,930
အခန်းထဲမှာ အဆင်မပြေတော့ဘူး။

308
00:50:59,472 --> 00:51:04,138
မင်းက အဲဒီလူငယ်လေးပဲ။
ဧည့်ခံတာကို ဘယ်သူကမှ ရှာမတွေ့ဘူး။

309
00:51:04,305 --> 00:51:10,055
ပြန်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာပါတယ်။
ဒီကြားထဲမှာ တွေ့ဖူးလား။

310
00:51:11,055 --> 00:51:15,847
မရှိ
- အဲဒါ မှတ်သားစရာပဲ၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

311
00:51:18,097 --> 00:51:21,222
ထပ်မစတင်ပါနှင့်။

312
00:51:22,222 --> 00:51:25,305
ကောလဟာလတွေ တချိန်က ပျံ့နှံ့ခဲ့တယ်...

313
00:51:25,472 --> 00:51:29,763
မြတ်စွာဘုရား၏ မျက်မှောက်တော်အကြောင်း
ဒီဟိုတယ်မှာ။

314
00:51:29,930 --> 00:51:32,805
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်သစ်လူမျိုးတို့၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုများကို နှစ်သက်ကြသည်။

315
00:51:33,805 --> 00:51:36,347
ဟုတ်ပါတယ် Lariekoek ဖြစ်ရင်တောင်။

316
00:51:36,513 --> 00:51:40,472
ငါတို့က ပြင်သစ်တွေလို့ ပြောခဲ့တာလား။

317
00:51:42,930 --> 00:51:44,847
ဟုတ်ကဲ့။

318
00:56:15,680 --> 00:56:19,930
ငါ မရှုံးသေးဘူး။

319
00:57:10,680 --> 00:57:14,305
မင်္ဂလာပါ ခွေး။ မင်္ဂလာပါ။

320
00:57:18,013 --> 00:57:20,430
ထွက်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။

321
00:57:20,597 --> 00:57:26,680
ဟုတ်လား? ထွက်ပေါက်က ဘယ်မှာလဲ။
ထွက်ပေါက်ကိုပြပါ။

322
00:57:27,680 --> 00:57:29,638
ပြီးတော့။

323
00:57:31,930 --> 00:57:34,888
ထွက်ပေါက်က ဘယ်နားလဲ သိလား မိုက်မဲတဲ့ သားရဲ။

324
00:57:50,888 --> 00:57:52,722
မင်္ဂလာပါ?

325
00:57:54,555 --> 00:57:56,513
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား

326
00:58:39,347 --> 00:58:41,472
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

327
00:58:45,263 --> 00:58:47,347
သင်ဘယ်သူလဲ?

328
01:03:26,847 --> 01:03:28,847
ကယ်တင်ရှင်

329
01:03:39,222 --> 01:03:41,597
မင်း အခုဒီမှာလား။

330
01:03:48,388 --> 01:03:52,055
နံရံမှာ ခဲတံကို ဘယ်သူရိုက်ဖူးလဲ။

331
01:03:53,055 --> 01:03:55,597
ကျွန်ုပ်သည် ကယ်တင်ရှင်မဟုတ်ပါ။

332
01:05:03,138 --> 01:05:04,930
လုံလောက်ပါတယ်။

333
01:05:14,847 --> 01:05:20,430
စင်္ကြံအားလုံးကို အမှတ်အသားလုပ်ရမယ်။
အဲဒါ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

334
01:05:20,597 --> 01:05:25,847
မဟုတ်ပါက အနန္တစင်္ကြံများကို ဆက်လက်စစ်ဆေးပါမည်။

335
01:05:25,972 --> 01:05:28,805
အကုန်မြန်ချင်တယ်...

336
01:05:28,930 --> 01:05:33,638
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးလို့ ငါကြောက်တယ်။

337
01:05:35,472 --> 01:05:39,222
ငါတို့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
လိုက်ကြရအောင်။

338
01:05:48,055 --> 01:05:49,888
ဟေး ဟဲလို။

339
01:05:50,013 --> 01:05:53,722
ဟေ့။ ခဏစောင့်ပါဦး။ ရပ်။

340
01:06:28,597 --> 01:06:31,222
ရပ်။ အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။

341
01:06:34,888 --> 01:06:37,222
အဲဒါ ငါ့သွားတိုက်တံပဲ။

342
01:07:04,930 --> 01:07:07,680
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

343
01:07:11,055 --> 01:07:13,222
ငါ့အစားအစာ ဘယ်မှာလဲ

344
01:07:27,763 --> 01:07:29,597
ကောင်းပြီ...

345
01:07:32,722 --> 01:07:35,597
မင်းဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်...

346
01:07:36,597 --> 01:07:39,930
စည်းကမ်းရှိရမယ်။

347
01:07:40,055 --> 01:07:47,055
စားချင်ရင် ဒီမှာ
သင်ကိုယ်တိုင်ယူဆောင်လာရပါမည်။

348
01:07:48,638 --> 01:07:52,555
ငါ့နဲ့ဝေးဝေးနေ...

349
01:07:54,138 --> 01:07:56,555
အရာများ။

350
01:07:56,722 --> 01:08:00,347
ဒါမှ ဖန်တီးလို့ရတယ်။
စားနေတုန်းလား?

351
01:08:00,513 --> 01:08:05,305
မင်းက ငါ့အစာလုပ်တယ်။
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

352
01:08:05,472 --> 01:08:07,930
အထွက်ကို တွေ့ပါသလား။

353
01:08:16,347 --> 01:08:18,222
မရှိ

354
01:08:19,222 --> 01:08:22,972
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ပြည့်နေတယ်။
ဒီမှာ အခန်းမရှိတော့ဘူး။

355
01:08:24,722 --> 01:08:29,972
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
သူတို့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

356
01:08:30,137 --> 01:08:34,055
ကောင်းပြီ၊

357
01:08:34,222 --> 01:08:37,097
မင်းအိမ်မှာရှိနေသလို ဟန်ဆောင်ပါ။

358
01:08:51,597 --> 01:08:54,012
ပြန်သွားလို့ရတယ်။

359
01:09:05,680 --> 01:09:08,887
စားဖိုမှူးလည်း မတူတော့ဘူး။
မင်းထွက်သွားကတည်းက

360
01:09:12,012 --> 01:09:14,222
စလာသည်။

361
01:09:15,887 --> 01:09:18,930
ဒါ​ပေမယ့်​ ရူးသွပ်​တဲ့စကား​တွေ​ပြောမ​နေနဲ့ ဟုတ်​လား?

362
01:09:21,305 --> 01:09:25,597
ငါတို့က ဘာမှမဖြစ်ဘူးဆိုပြီး ဟန်ဆောင်နေကြတာ။

363
01:09:26,887 --> 01:09:31,512
ဘာမှဖြစ်မလာသလိုပဲ?
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

364
01:09:34,972 --> 01:09:37,262
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

365
01:09:40,847 --> 01:09:43,805
မင်းက ရူးသွပ်တယ်။

366
01:09:44,805 --> 01:09:51,222
တကယ်စိတ်ဝင်စားတဲ့လူတော့ မဟုတ်ဘူး။
တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာကဘာလဲ။

367
01:09:53,012 --> 01:09:54,972
အမှန်တရား၌?

368
01:09:57,180 --> 01:09:59,888
အငှားမှာ အမှန်တရားရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

369
01:10:00,888 --> 01:10:03,888
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အမှန်တရားက ဘာကြောင့်လဲ။
ငါ့ထက် ပိုကောင်းလား?

370
01:11:31,055 --> 01:11:32,555
မှတ်တမ်း။

371
01:11:33,555 --> 01:11:36,930
နံပါတ် လုံးဝမပါ။
သေချာပါတယ် ဆရာမ။

372
01:11:37,055 --> 01:11:41,388
ထုံးစံအတိုင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ နောက်တော့.
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

373
01:11:55,722 --> 01:11:59,680
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
- မန်နေဂျာ။

374
01:11:59,847 --> 01:12:03,597
တခြားဘယ်သူလဲ? သူမ၏လိုင်းဖြစ်သည်။

375
01:12:06,722 --> 01:12:09,097
မင်းဘာလို့ဒီလိုမျိုးလုပ်တာလဲ။

376
01:12:10,097 --> 01:12:14,097
ဖုန်းလေးပဲ မှတ်တမ်းတင်လိုက်တယ်။

377
01:12:15,097 --> 01:12:17,638
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

378
01:12:22,722 --> 01:12:28,097
မင်း ခေါင်းကောင်းနေလား။
နင်က အရူးပဲ။ အဲလိုမျိုး။

379
01:12:28,263 --> 01:12:30,555
ဒီလူကို ဘာလို့ တုန်လှုပ်နေတာလဲ။

380
01:12:34,722 --> 01:12:39,055
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။
မှတ်တမ်းတင်ထားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

381
01:12:39,222 --> 01:12:41,347
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏ ဧည့်ခံသူများ မဟုတ်ပါ။

382
01:12:42,347 --> 01:12:47,430
အဲဒီဖုန်းခေါ်တာကို စောင့်နေတယ်။
-Dan မင်းအဲ့ဒါနဲ့နေသင့်တယ်။

383
01:12:47,597 --> 01:12:52,388
သူဘယ်လိုသိရမလဲ။
-ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ဦး​ခေါင်းကို ချက်​ချင်းဖြတ်​လိုက်​တယ်​။

384
01:12:52,555 --> 01:12:57,680
မင်းဘာမှားနေလဲ။ ငတုံး ငတုံး။
မလုပ်ပါနဲ့...ထလော့။

385
01:12:57,847 --> 01:13:02,972
ထလော့၊ အရူး။
အိပ်ရာထသည်။ အိပ်ရာထသည်။ Goddamn...

386
01:13:03,138 --> 01:13:06,013
အေးဆေးနေတယ်။ ငါကတော့ ဘာမှမလုပ်ပါဘူး၊

387
01:13:17,097 --> 01:13:21,847
အေးဆေးနေတယ်။ ဘာမှမမှားပါဘူး။

388
01:13:22,847 --> 01:13:25,763
စကားမစပ်၊ မင်းအတွက်လာခဲ့တယ်။
ငါတို့က ထွက်ပေါက်မလိုဘူး။

389
01:13:26,763 --> 01:13:28,888
ကဲ ဒါတွေအားလုံး ငါ့အမှားလား?

390
01:13:29,888 --> 01:13:32,513
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကယ်တင်ရှင်လေးလို့ ခေါ်လိုက်ပါ။

391
01:13:34,180 --> 01:13:39,347
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါ။
ငါဒီမှာသဘောမတူသင့်ဘူး။

392
01:13:39,513 --> 01:13:42,013
သင်သည် ပြဿနာ၏ အစိတ်အပိုင်း၊
သူတို့ပြောတာ။

393
01:13:42,180 --> 01:13:44,347
ဘုရား။

394
01:13:47,138 --> 01:13:49,013
ကြည့်ပါ။

395
01:13:50,013 --> 01:13:53,222
ပိုလှလာတယ်။

396
01:15:26,138 --> 01:15:27,722
ဒီကိုလာပါ။

397
01:15:28,722 --> 01:15:33,263
ကွာ၊ ဝေး၊ ဝေး။

398
01:15:38,638 --> 01:15:40,388
အားလပ်ခွင့်ယူသည်။

399
01:17:33,263 --> 01:17:36,097
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

400
01:17:36,263 --> 01:17:41,888
မြင်လား? ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမှန်တယ်။
ငါပြောခဲ့တာလား။

401
01:17:42,013 --> 01:17:45,305
မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

402
01:17:47,930 --> 01:17:50,888
အများကြီး ထိခိုက်မှုရှိပါသလား။

403
01:17:52,388 --> 01:17:59,097
အကုန်လုံး ရွှေ့ပြီးပြီ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါပြန်​ပြင်​လို့ရတယ်​ထင်​တယ်​။

404
01:18:00,097 --> 01:18:02,680
ကပ်ပါးကောင်များကို ဖျက်စီးခြင်း။

405
01:18:02,847 --> 01:18:10,222
နန်းအောင်ထွေးကြည် လက်ထက်က သိလား။
Louis XVI၊ ကော်ဖီက လုံးဝမိုက်တယ်။

406
01:18:10,388 --> 01:18:16,013
အမြောက်အများ ဆုံဖူးကြသည်၊
ကော်ဖီသောက်၊ ဘိန်းသောက်...

407
01:18:16,180 --> 01:18:20,847
ကိန္နရီ အားလုံးကို စွန့်ပယ်ပါ။ ကော်ဖီ?
-Ne ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

408
01:18:20,972 --> 01:18:26,722
တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး တားဆီးရမယ်။
အမှတ်အသားတွေကို ပိုလို့တောင် ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

409
01:19:30,180 --> 01:19:32,013
သူ့ကိုယူပါ။

410
01:19:49,513 --> 01:19:51,680
အဲဒါက ဘယ်လိုဆူညံသံလဲ။

411
01:19:59,930 --> 01:20:05,472
ငါဒီမှာ ဘယ်တော့မှ လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဧည့်ခန်းဘယ်မှာရှိမှန်း သိပေမယ့်...

412
01:20:05,638 --> 01:20:09,930
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
သူတို့ကြားရမှာလား။

413
01:20:10,930 --> 01:20:13,680
ချောကလက်ကိတ်မုန့်တစ်ဖဲ့ကို ယူပါ။

414
01:20:13,847 --> 01:20:19,305
အဲဒါ အရမ်း ကလေးဆန်တယ်။
တကယ့် နုံအတာ။

415
01:20:19,472 --> 01:20:22,430
ဧည့်ခန်းထဲဝင်လာတာ...

416
01:20:22,597 --> 01:20:25,597
မပြောချင်ဘူး။
အဲဒါအပြင် အပြင်ထွက်ရမယ်။

417
01:20:26,597 --> 01:20:28,680
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

418
01:20:29,680 --> 01:20:34,930
ဒါပဲ ဝင်ပေါက်
အမြဲတမ်း ထွက်ပေါက်ရှိတယ်။

419
01:20:35,930 --> 01:20:38,805
အပြန်အလှန်အားဖြင့် ဟုတ်ပါတယ်။

420
01:20:40,847 --> 01:20:44,055
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

421
01:20:45,055 --> 01:20:49,722
ငါတစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
သတိမမူမိ။

422
01:20:50,722 --> 01:20:54,638
ထွက်ပေါက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်...

423
01:20:54,805 --> 01:20:56,930
ဒီထဲမှာ။

424
01:20:57,055 --> 01:21:00,472
အိုး မဟုတ်ဘူး ။

425
01:21:00,638 --> 01:21:03,180
အထဲမှာ မပါပါဘူး။

426
01:21:04,180 --> 01:21:09,347
ထွက်ပေါက်က ဒီထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

427
01:21:10,347 --> 01:21:13,388
မဟုတ်ဘူး၊

428
01:21:13,555 --> 01:21:17,847
ထွက်ပေါက်က ဒီထဲမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

429
01:21:17,972 --> 01:21:19,388
မရှိ

430
01:21:19,555 --> 01:21:22,555
ဒါမှမဟုတ် သူဒီမှာရှိနိုင်တယ်။

431
01:21:35,263 --> 01:21:37,930
ခမ်းနားသည်။

432
01:21:38,055 --> 01:21:41,055
ဖော်မပြနိုင်သော။ ကြောက်စရာကောင်းသော။

433
01:21:48,013 --> 01:21:53,430
ဒါ မင်းဆိုလိုတာလား။
ဒါက ထွက်ပေါက်လား။

434
01:21:53,597 --> 01:21:55,805
ဖြစ်နိုင်စရာ။

435
01:21:57,138 --> 01:21:58,972
'ဖြစ်နိုင်တယ်' ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

436
01:21:59,138 --> 01:22:03,805
မင်းက အဲဒီအရာထဲကို ကောင်းကောင်းမဝင်ဘူး။
- ဒါကို ငါတို့ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

437
01:22:03,930 --> 01:22:06,763
အန္တရာယ်ရှိပုံပေါ်ပါတယ်။

438
01:22:14,055 --> 01:22:18,347
ကျွန်တော်မျှော်လင့်ထားသည်ထက် လုံးဝကွဲပြားပါသည်။

439
01:22:29,763 --> 01:22:35,138
လာပါ ။
- ငါတို့ ဒီမှာ နေကောင်းပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

440
01:22:36,805 --> 01:22:41,597
မင်းဒီမှာနေလို့မရဘူး။ ဒါက ရူးသွပ်မှုပဲ။
-ကော်ဖီ?

441
01:22:41,763 --> 01:22:43,722
ကော်ဖီ။

442
01:23:52,472 --> 01:23:55,513
ဘေးဖယ်။ တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်သည် ။

443
01:24:17,930 --> 01:24:20,597
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

444
01:24:42,055 --> 01:24:46,680
ဗျာဒိတ်တော်ပါပဲ။
-အို၊ ဗျာဒိတ်တော်။

445
01:24:49,347 --> 01:24:52,388
ကယ်တင်ရှင် အသက်ရှည်ပါစေ။
-Hoezee။

446
01:24:54,680 --> 01:24:57,305
ထွက်ပေါက်ကို ပြပေးနိုင်မလား။

447
01:25:19,722 --> 01:25:22,263
မင်းဘာကိုအတိအကျလိုချင်တာလဲ။

448
01:25:28,972 --> 01:25:31,805
မင်း ပင်ပန်းနေပြီလား။

449
01:25:33,305 --> 01:25:35,930
အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

450
01:25:37,722 --> 01:25:40,763
ဒါကို သင် ကြာကြာခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

451
01:25:42,847 --> 01:25:44,930
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

452
01:25:45,055 --> 01:25:49,347
ဗျာဒိတ်တော်၊ ဗျာဒိတ်တော်...

453
01:25:49,513 --> 01:25:53,055
ဗျာဒိတ်တော်၊ ဗျာဒိတ်တော်။

454
01:25:56,930 --> 01:25:59,763
မင်းလည်း လွတ်လပ်ရမယ်။

455
01:26:01,722 --> 01:26:05,930
ဗျာဒိတ်တော်၊ ဗျာဒိတ်တော်...

456
01:26:06,097 --> 01:26:07,597
ဗျာဒိတ်တော်။

457
01:26:25,305 --> 01:26:29,347
ဗျာဒိတ်တော်၊ ဗျာဒိတ်တော်။

458
01:26:36,930 --> 01:26:43,013
မလုပ်နဲ့။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ သင်လုပ်ပါ။
သေပြီ။ မင်းသတ်ပစ်လိုက်။

459
01:26:43,180 --> 01:26:47,847
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
မရှိ၊ ထားခဲ့ပါ။ သွားပါ။

460
01:26:47,972 --> 01:26:51,805
သွားပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။ မလုပ်နဲ့။

461
01:27:15,888 --> 01:27:21,597
မလုပ်နဲ့။
လူသတ်။ လူသတ်။

462
01:27:21,763 --> 01:27:23,930
ဒါကောင်းလား။

463
01:27:28,305 --> 01:27:30,388
ဒါကောင်းလား။

464
01:28:05,930 --> 01:28:09,680
အားလုံးက အဲဒီတုန်းကပုံပေါက်တယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် အရေးကြီးတယ်။

465
01:28:14,138 --> 01:28:17,097
ဘာကြောင့်မှန်း မသိတော့ဘူး။

466
01:28:28,055 --> 01:28:33,097
သေးငယ်သောအမှုန်များ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွယ်ကပ်နေတဲ့သူတွေ...

467
01:28:34,097 --> 01:28:36,930
လုံခြုံရေးကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

468
01:29:30,597 --> 01:29:34,638
စကြာဝဠာရဲ့နောက်မှာ ဘာရှိသလဲ။